Господи, какой пиздец
Пошла проверила по книжке - действительно стихи в "Хоббите" и ВК ее перевода. На полке стоят.

Пишет  Апрельская Верба:

Господи, неужели это правда?..

02.03.2013 в 09:56

Пишет  ~Алиция~:

01.03.2013 в 14:27

Пишет  Snitka:

Галина Усова, поэтесса, переводчик
Перепост из контакта.
В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.

Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.

Создана группа поддержки В Контакте vk.com/public50359550

URL записи

Йолкипалки, я ведь ее имя помню с младшего школьного возраста, по сноске в «Хоббите»: «Перевод стихов здесь и далее...»

URL записи

URL записи

"Не говори гей" "гражданину Милонову".
Открытое письмо мамы двух сибирских парней - гея и "натурала" - вызвало волну откликов в прессе и блогосфере.


Здравствуйте, гражданин Милонов!


Я живу в небольшом сибирском городке под Тюменью. У меня два сына. Старший сын женат и год назад подарил мне внука. Младшему сыну 19 лет, и у него тоже стабильные отношения, полные любви, понимания и гармонии. С мужчиной. И я считаю - это нормально. Я не думаю, что это грех, преступление или извращение. Такова природа моего любимого сына. Я нисколько не считаю его хуже моего старшего сына. Мне непонятно, когда говорят о том, что гомосексуальность разрушает институт брака. Гомосексуальные отношения базируются на тех же базовых ценностях, что и гетеросексуальный брак: любви, понимании, взаимной поддержке и уважении. В чем же тогда разница?

У нас с сыном прекрасные отношения. У него много друзей, он хорошо учится. Близкие люди понимают и принимают его. И все было бы у него прекрасно, если бы не принимали законов против его внутренней природы и не оскорбили бы его (как и все ЛГБТ-сообщество), поставив в один ряд с таким ужасным явлением, как педофилия. У меня нет ни медицинского, ни психологического образования, но я и то могу вам сказать разницу между гомосексуальностью и педофилией. Неужели это так трудно понять?! Гомосексуалы никого не травмируют ни физически, ни душевно. Это взрослые, самостоятельные люди, которые строят жизнь с такими же взрослыми и самостоятельными людьми.

Вы говорите о том, что хотите защитить детей. Но вы, видимо, забыли, что все мы родом из детства. Куда деваться гомосексуальным детям и подросткам (мой сын стал осознавать себя иным в 8 лет), когда они слышат из СМИ изречения наших законодателей о том, что это извращение и это надо пресекать? Кто защитит и поддержит этих детей (вы же не станете утверждать, что они второсортные и обществу на них наплевать)? И то, что гомосексуальных людей любого возраста меньше, не означает, что они хуже. Это лишь означает то, что их КОЛИЧЕСТВЕННО меньше. Если в гомофобном обществе (коим его делают такие законодатели, как вы) гомосексуалов унижают, избивают, убивают, или же они кончают жизнь самоубийством, то разрушаются и жизни их гетеросексуальных (для вас, видимо, эта характеристика человека чрезвычайно важна) родных и близких. Так кого вы в итоге защитили?

Я слышала о том, что вы очень религиозный человек. Я сама верю в Бога. Я знаю, что всех людей создал сам Господь. И говорить о том, что кто-то из этих людей неправильный, означает критиковать его работу. Я думаю, вам явно никто таких полномочий не давал. И так же истинно верующие люди понимают, что Бог есть любовь. А вы разводите ненависть в обществе и у себя в душе. Главное извращение общества или конкретного человека - это ненависть к кому-либо.

Моего сына воспитывала я и мой гетеросексуальный муж, он рос в маленьком городке, где слово "гей" до сих пор не слышали. Он не видел никакой "пропаганды гомосексуализма" (наверное, потому что ее и не существует вовсе). Как же вы объясните тот факт, что он является гомосексуалом? В чем причина? Мне лично это неинтересно. Потому что причину, объяснение ищут чему-то необычному, неординарному или неправильному. Гомосексуальность же является абсолютно нормальным явлением с точки зрения биологии, медицины, психологии, социологии и истории. Жаль, что вы не удосужились изучить этот вопрос так основательно, но почему-то решили, что поверхностных обыденных представлений вам хватит для того, чтобы решать, что правильно в этом мире, а что нет.

Разумеется, что никто моему младшему сыну не будет запрещать общаться со своим маленьким племянником, моим внуком. Никто от племянника не собирается скрывать ориентацию его дяди. И я рада, что с раннего возраста он усвоит, что все люди разные, у каждого своя индивидуальность, которую нужно принимать, чтобы видеть мир во всем объеме и разнообразии красок. Вы думаете, если бы у меня не было уверенности в том, что общение с моим младшим сыном как-то может навредить моему единственному внуку, я бы это допустила?!

Говорить о пропаганде гомосексуализма - то же самое, что утверждать: "Если много говорить о дожде, то он чаще будет идти". Это ведь абсурдно. Вы разумный человек и должны это понимать.

Это не письмо фанатичной ЛГБТ-активистки. Это письмо гетеросексуальной, верующей в Бога женщины, которая просто желает своему сыну и другим людям с такой же природой счастья и понимания. Я не собираюсь вас оскорблять и унижать, как это, к примеру, сделала Лолита Милявская на всю страну, я просто хочу вам сказать, что жить нужно так, чтобы другие люди могли пожать вам руку. Лично я вам никогда ее не пожму, как и тысячи, миллионы других людей, чьих детей, родственников и друзей вы оскорбили. Я думаю, вы все поймете, но будет поздно, и вы получите по заслугам. Именно эта мысль успокаивает меня, когда ваше исполненное ненавистью лицо каждый раз появляется на экране телевизора.

Остановитесь, проанализируйте ситуацию и поймите, на какие опасные рельсы вы поворачиваете наше общество. Еще есть шанс не допустить принятия оскорбительного, непроработанного законопроекта, название которого в связи с его абсурдностью я не хочу повторять.

Мой сын - гей. Я не радуюсь этому. Я радуюсь тому, что он у меня талантливый, умный и яркий человек. И таким его делают все компоненты его личности, в том числе и его сексуальная ориентация. Горжусь ли я тем, что он гей? Нет, так как, на мой взгляд, гордиться этим - это то же самое, как если бы я гордилась тем, что у него темные волосы или что он правша. Но я безмерно горжусь тем, что мой сын остается самим собой, не живет чужими догмами и мнениями и идет своей дорогой. И не один законопроект не изменит моего мнения и мнения тысяч других родителей.

P. S. Я надеюсь, что получу от вас ответ. Хотя бы потому, что я гетеросексуальна и ваша гомофобия не должна на меня распространяться.

С уважением
ко всему ЛГБТ-сообществу,
Федорова Лариса Анатольевна
Ссылки:
Российская ЛГБТ-сеть